法制辦英文如下：

Legislative Affairs Office。

中華人民共和國國務(wù)院法制辦公室（英文：Legislative Affairs Office of the State Council of the People's Republic of China，簡稱：國務(wù)院法制辦）是國務(wù)院辦理法制工作事項的辦事機(jī)構(gòu)，其前身是國務(wù)院法制局。

根據(jù)《國務(wù)院關(guān)于機(jī)構(gòu)設(shè)置的通知》(國發(fā)[2008]11號)，設(shè)立國務(wù)院法制辦公室(正部級)，為國務(wù)院辦事機(jī)構(gòu)。

2018年3月，根據(jù)第十三屆全國人民代表大會第一次會議批準(zhǔn)的國務(wù)院機(jī)構(gòu)改革方案，將國務(wù)院法制辦公室的職責(zé)整合，重新組建中華人民共和國司法部，不再保留國務(wù)院法制辦公室。

主要職責(zé)

（一）調(diào)查研究依法行政和政府法制建設(shè)中出現(xiàn)的新情況、新問題，提出推進(jìn)依法行政的具體措施和工作建議。協(xié)助總理辦理法制工作事項。

（二）承擔(dān)統(tǒng)籌規(guī)劃國務(wù)院立法工作的責(zé)任，擬訂國務(wù)院年度立法工作安排，報國務(wù)院批準(zhǔn)后組織實施，督促指導(dǎo)。

（三）承擔(dān)審查各部門報送國務(wù)院的法律法規(guī)草案，以及需要由國務(wù)院批準(zhǔn)的重要涉外規(guī)章、部門聯(lián)合規(guī)章的責(zé)任。負(fù)責(zé)從法律角度審查部門報送國務(wù)院審核的我國締結(jié)或者參加的國際條約。

（四）負(fù)責(zé)起草或者組織起草有關(guān)重要法律草案、行政法規(guī)草案。負(fù)責(zé)對與群眾利益密切相關(guān)的行政法規(guī)草案向社會公開征求意見。

（五）承擔(dān)地方性法規(guī)、地方政府規(guī)章和國務(wù)院各部門規(guī)章的備案審查責(zé)任，審查其同憲法、法律、行政法規(guī)是否抵觸以及它們相互之間是否矛盾，根據(jù)不同情況提出處理意見。

（六）研究行政訴訟、行政復(fù)議、行政賠償、行政處罰、行政許可、行政收費(fèi)、行政執(zhí)行等法律、行政法規(guī)實施以及行政執(zhí)法中帶有普遍性的問題，向國務(wù)院提出完善制度和解決問題的意見，擬訂有關(guān)配套的行政法規(guī)、文件和答復(fù)意見。

（七）負(fù)責(zé)承辦行政法規(guī)的立法解釋工作。承擔(dān)協(xié)調(diào)部門之間在法律法規(guī)實施中的爭議和問題的有關(guān)工作。承辦申請國務(wù)院裁決的行政復(fù)議案件，指導(dǎo)、監(jiān)督全國的行政復(fù)議工作。

（八）負(fù)責(zé)及時清理、編纂行政法規(guī)，編輯國家出版的法律、行政法規(guī)匯編正式版本。指導(dǎo)規(guī)章清理工作。負(fù)責(zé)組織翻譯、審定國家出版的行政法規(guī)外文文本和民族語言文本。

（九）開展政府法制理論、政府法制工作研究和宣傳，開展對外法制業(yè)務(wù)交流。

（十）承辦國務(wù)院交辦的其他事項。

首先，自治區(qū)法制辦公室負(fù)責(zé)自治區(qū)人民政府的立法工作規(guī)劃，制定立法工作計劃，經(jīng)自治區(qū)人民政府批準(zhǔn)后執(zhí)行，并監(jiān)督實施過程。

其次，辦公室承擔(dān)審查和修改各部門提交的法規(guī)草案、規(guī)章草案及規(guī)范性文件草案的工作，處理法律草案征求意見的回復(fù)，以及自治區(qū)人民政府規(guī)章的立法解釋和應(yīng)用性解釋工作。

再者，法制辦公室參與自治區(qū)自治條例的起草，研究擬訂自治區(qū)單行條例草案及法律變通規(guī)定，指導(dǎo)民族自治縣的單行條例起草工作，并對中央國家機(jī)關(guān)的不適合自治區(qū)情況的決議進(jìn)行研究和提出對策。

此外，法制辦公室負(fù)責(zé)清理政府規(guī)章和規(guī)范性文件，編輯法規(guī)、規(guī)章匯編，組織翻譯和審定官方外文文本，為政府的經(jīng)濟(jì)社會事務(wù)管理提供法律支持。

其職能還包括監(jiān)督涉及政府行為的法規(guī)實施，管理行政執(zhí)法主體和行政執(zhí)法人員，審核行政處罰權(quán)和行政許可權(quán)的法律事項，以及對自治區(qū)人民政府文件的合法性進(jìn)行審查和備案。

同時，辦公室處理行政復(fù)議、行政賠償案件，代理訴訟事務(wù)，協(xié)調(diào)行政爭議，指導(dǎo)和監(jiān)督全區(qū)的行政復(fù)議和賠償工作，并開展法制宣傳和理論研究，促進(jìn)國內(nèi)外法制業(yè)務(wù)交流以及法學(xué)界的學(xué)術(shù)交流。

最后，自治區(qū)法制辦公室還負(fù)責(zé)指導(dǎo)市、縣政府法制工作和設(shè)區(qū)的市仲裁機(jī)構(gòu)仲裁業(yè)務(wù)，并處理自治區(qū)人民政府交辦的其他重要事務(wù)。

廣西壯族自治區(qū)法制辦公室是自治區(qū)人民政府主管法制工作的直屬機(jī)構(gòu)，正廳級，內(nèi)設(shè)6個職能處，分別是：秘書行政處、經(jīng)濟(jì)法制處、行政法制處、綜合處（政府法律事務(wù)處）、政府法制監(jiān)督處（自治區(qū)全面推進(jìn)依法行政工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、自治區(qū)行政執(zhí)法檢查領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、自治區(qū)行政審批制度改革領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室）和行政復(fù)議處（自治區(qū)人民政府行政復(fù)議辦公室）。下轄廣西壯族自治區(qū)法制研究室。