俄語(yǔ)稱中國(guó)為Китай，直譯就是“契丹”。

在中世紀(jì)從中亞直到西歐，“契丹”一直是對(duì)中國(guó)的一個(gè)通稱，認(rèn)為契丹是古代中國(guó)的代名詞，可見(jiàn)契丹民族對(duì)世界的影響。

契丹族現(xiàn)在早已從地球消失，契丹人大多融入漢族。但直至今日契丹的影響仍然橫跨歐亞。“契丹”作為中國(guó)通名的主要原因，是經(jīng)過(guò)遼金兩代的民族融合，“契丹”已經(jīng)成為華北主要各族（契丹、漢人、女真、渤海等）的通稱。

擴(kuò)展資料：

契丹來(lái)源于鮮卑或鮮卑宇文部，出自當(dāng)時(shí)人和稍后唐人之筆；契丹為“匈奴之種”，則是數(shù)百年后宋人的說(shuō)法。當(dāng)然，鮮卑族的成分很龐雜，其中確實(shí)有人認(rèn)為契丹為東胡系統(tǒng)東部鮮卑宇文部之裔，來(lái)自匈奴的“余種”，宇文部更是如此。

東漢永元元年（89年）至永元十七年（105年），匈奴被漢將耿夔擊破，北單于逃走后，鮮卑進(jìn)據(jù)匈奴故地，“有十余萬(wàn)落”未逃走的匈奴人加入了鮮卑。然10余萬(wàn)落匈奴人并未繼續(xù)以匈奴為號(hào)，而“皆自號(hào)鮮卑”了。

此后，在與原東胡種的鮮卑人長(zhǎng)期錯(cuò)居雜處中，由于相互通婚等影響，差別越來(lái)越不明顯，它在形成過(guò)程中雖有一個(gè)主源，但仍是多源多流的。

契丹族日益興盛，并向南發(fā)展。北齊文宣帝高洋于天保四年（553年）親率大軍攻擊南下的契丹部落，俘獲10余萬(wàn)人、數(shù)十萬(wàn)頭牲畜。契丹部族損失慘重，后又受到突厥的侵?jǐn)_，因而“部落離散，非復(fù)古八部矣”。

隋初又分別臣附于隋朝與突厥，逐漸得到恢復(fù)，游牧于遼西地區(qū)，諸部落平時(shí)各自“逐寒暑，隨水草畜牧。隋大業(yè)元年（605年），契丹族南下?tīng)I(yíng)州（今遼寧朝陽(yáng)）地區(qū)時(shí)，又遭到在隋將主使下突厥的襲擊，4萬(wàn)人被俘，再次受到重創(chuàng)。

參考資料：百度百科——俄語(yǔ)